Das Buch in einem Satz: 1930 wird in Litauen ein heikles Manuskript von Thomas Mann gestohlen, und er nimmt mit seinem Übersetzer die Ermittlungen im Ferienort auf.

Lesenswert, weil es eine gute Krimigeschichte ist, die mit einem tollen Humor und einer grandiosen Sprache aufwartet.

Für alle, die klassische Whodunits mögen und einen durchaus sympathischen Thomas Mann in der Rolle eines Sherlock Holmes lesen möchten.

Gute Textstelle: „Die Wahrheit ist sehr abhängig von ihrem Augenblick.“ (S. 114)

Wir befinden uns 1930 in einem kleinen Ferienort auf der Kurischen Nehrung in Litauen, wo neben vielen Künstlern und Kulturschaffenden auch Žydrūnas Miuleris verweilt. Dieser möchte Thomas Mann „zufällig“ begegnen, um dessen „Buddenbrooks“ ins Litauische übersetzen zu dürfen. Nachdem die beiden Männer sich kennengelernt haben, verschwindet jedoch eine Abschrift einer politischen Rede, die Thomas Mann gegen die Nationalsozialisten halten möchte. Sollte dieser Text in falsche Hände gelangen, würde es für Thomas Mann und seine Familie gefährlich werden. Also werden die Ermittlungen aufgenommen.

Wir begleiten dabei vor allem Žydrūna, der es mit seiner überaus neugierigen Wirtin aufnehmen muss, während er versucht, im Dorfkrug Anschluss und Informationen zu finden. Dort tümmeln sich nämlich verschiedenste Künstler und solche, die es noch werden wollen und ein jeder hat zu allem und jedem eine Meinung.

Thilo Eckhardt gibt dem Roman einen wunderbaren Humor mit, denn gerade die Kommentare des jungen Übersetzers über sein Idol Thomas Mann, der hier doch recht menschlich rüberkommt, machen das Lesen zum Vergnügen. Außerdem verwendet der Autor viele wunderschöne Worte, die man heutzutage kaum mehr nutzt, z. B. „ansehnlich“, „ausbaldowern“ und „vortrefflich“. Ein klassischer Krimi, mit toller Sprache und wunderschönem Setting.

Viel Vergnügen mit Teil 1 dieser charmanten Krimireihe!

Eure Anja