Was für eine ungewöhnlicher Weltenbau! Kinder ab 11 Jahren (geübte Leserinnen und Leser) erleben bei den Whisperwicks eine Parallelwelt, genannt Winkelwald, die aus einem riesigen Straßenlabyrinth besteht, aus dem es kein Entkommen geht. Benjamiah stößt völlig unvermittelt auf diese Welt, als er durch das Flüstern einer Puppe nachts in den Keller gelockt wird, dort eine Tür öffnet und von Wyvern-on-the-Water nach Winkelwald katapultiert wird. Ausgerechnet Benjamiah, der Wissenschaft und Logik liebt! Magie ist für ihn Hokuspokus.

In Winkelwald muss er sich damit abfinden, dass es anscheinend doch mehr gibt als er bisher dachte. Sein logisches Denken wird ihm allerdings gute Dienste leisten, um die magischen Prüfungen zu bestehen, die er zusammen mit Elizabella erlebt. Elizabellas Vater nimmst sich des völlig verwirrten Benjamiahs an, wovon seine Tochter überhaupt nicht begeistert ist. Als sie sich allerdings auf die Suche nach ihrem verschwundenen Zwillingsbruder macht, kann sie jede Hilfe gebrauchen und nimmt Benjamiah – zwar widerwillig – aber doch mit.

Whisperwicks ist eine komplexe magische Welt, die ungewöhnliche Figuren hervorbringt (Seelenpuppen, Gehängte Männer etc.). Winkelwald wurde erschaffen von 13 Magi, die inzwischen tot sind. Die Gesellschaft für Kartographie versucht immer wieder, Karten zu zeichnen, aber Winkelwald wehr sich dagegen. Spannend bis zur letzten Seite, sodass wir schon auf Band 2 warten, um lesen zu können, wie es mit den beiden Welten weitergeht.

Toll übersetzt von @tamarareisinger_books

Eure Tanja